luni

Publitrad - traduceri pe înțelesul tuturor





Mulți dintre noi cred că oricine poate fi traducător dacă înțelege filmele fără subtitrare, dacă reproduce versurile melodiei preferate într-o limbă străină sau dacă reușesc să converseze fără probleme cu vorbitorii unei alte limbi. Dar toți știm că numai corectitudinea este esențială pentru oricare alt gen de traducere (tehnice, interpretări, etc). Tocmai de aceea este nevoie de mai mult de atât pentru a te afirma pe piața traducerilor profesionale. Un astfel de specialist trebuie să fie atent la gramatică, ortografie, ortoepie și punctuație. Mai ales în ordin juridic virgulele pot crea probleme și confuzii majore, așa că e bine să nu riști. Dacă cineva care pretinde că este un bun traducător nu poate comunica sau scrie corect în limba maternă, nu are cum să exceleze în altă limbă. 

Un simplu exemplu: o virgulă care a salvat viața unui om
,,Un bărbat era bănuit pentru o mare nelegiuire. A fost dus în fața judecătorului unde au fost prezentate toate faptele care îl încriminau. Pentru că bărbatul nu-și putu dovedi nevinovăția, judecătorul a decis: ,,Să se ierte nu se poate, morții să se dea”! Grefierul, însă, doar prin mutarea virgulei, a reușit să-l salveze pe barbat: ,,Să se ierte, nu se poate morții să se dea!”.

Tocmai de aceea, pentru a nu crea astfel de confuzii, mai ales când este vorba despre traduceri, este bine să apelăm la adevărați specialiști, pentru că nimeni nu-și permite să dea pe mâna amatorilor acte de maximă importanță,  sau de care depind lucruri importante în viață. Cea mai mică eroare de traducere poate cauza neplăceri mari și de aceea este foarte important ca totul să fie cât mai exact. În acest domeniu, o afacere de succes se poate construi și menține doar dacă se va ține cont și de cele mai mici detalii și, astfel, să facă dovada unui profesionalism fără cusur. În cazul acesta, Publitrad este una din cele mai bune firme la care poți apela. 

Nu degeaba motto-ul lor este: ,,Gestionăm, traducem, edităm, corectăm, revizuim, verificăm, testăm...  Ne ocupăm noi de toate!

Traduceri specializate la un clic distanță


Încă din anul 2009, echipa Publitrad oferă servicii de traducere de cea mai înaltă calitate, reușind să câștige încrederea clienților datorită valorilor care o definesc și care sunt împărtășite cu convingere, fiind zi de zi promovate de fiecare membru al echipei: integritate profesională, seriozitate și respect pentru clienți, pentru timpul și cerințele acestora în condiții de maximă eficiență și promtitudine. Publitrad se bazează, în primul rând pe calitate. Astfel, Publitrad a devenit mai mult decât o ,,companie de traduceri” transformându-se, cu siguranță,într-un partener de încredere atunci când ai nevoie de traduceri, de revizuiri, interpretări sau orice alte servicii de traducere. Au reușit să câștige încrederea clienților prin profesionalism și fiabilitate, dezvoltând cu aceștia o relație de afaceri pe termen lung prin îndeplinirea tuturor termenilor, înțelegerea dorințelor clienților și corectitudinea proiectelor. 

Cu Publitrad vorbim toți aceeași limbă


O echipă tânără care face ceea ce îi place, care se bazează pe experiență și care dispune de infrastructură și logistică necesară pentru servicii de traducere și interpretariat de cea mai înaltă calitate. Apelând la compania Publitrad veți găsi un important reper în domeniul traducerilor prin profesionalismul, calitatea, promptitudinea, seriozitatea, respectul, confidențialitatea cu care vă vor fi oferite serviciile. Pentru că, a înțelege și a fi înțeles într-o și dintr-o limbă străină este mai mult decât o simplă traducere, pentru echipa Publitrad devenind un act indispensabil de comunicare și de cultură. 

Iar diversitatea serviciilor suplimentare oferite de echipa Publitrad sunt esențiale pentru a câștiga încrederea clienților: traduceri urgente, DTP (editare desktop: leyout și format), subtitrare, localizare site, localizare software, testare. Deasemeni, poți cere pe site o estimare de preț traducere pentru orice proiect, fără asumarea niciunei obligații. Prin îndeplinirea cerințelor la nivel profesional, compania Publitrad a reușit să devină un punct de referință în domeniul traducerilor, atât în România, cât și în străinătate.

Dacă ai nevoie de o traducere engleză de calitate sau în orice altă limbă, nu ezita să apelezi la specialiștii companiei Publitrad! 


duminică

Dixi, prietenul meu, BMW-ul!




BMW este un brand exclusivist care m-a fascinat încă din copilărie. Pentru mine conceptul BMW este combinația perfectă între business și sportivitate. Oricine dorește să dețină o mașină business care, totodată, să aibă și o tentă sportivă, ar alege BMW pentru că îndeplinește, cu siguranță, aceste criterii. 
BMW, acronimul pentru Bayerische Motoren Werke AG (Uzina Bazareză de Motoare SA) este una dintre cele mai populare mărci de automobile din lume, lider în industria constructoare de mașini, fiind considerată una dintre cele mai sigure mașini de lux existente. Fiabile și durabile, BMW-urile au scris și mai scriu, încă, destul de bineo parte din istoria automobilistică a lumii. Cu o istorie lungă, începută prin 1916, BMW a suferit o serie de transformări dar continuă și azi să-și impresioneze plăcut consumatorii. De fapt, toate mașinile germane s-au remarcat de-a lungul timpului prin fiabilitate și confort. Dintre toate mărcile nemțești, BMW rămâne, totuși, cea mai bine vândută, mașina realizând un adevărat cult în rândul iubitorilor de adrenalină. 
Mă mândresc și eu că Dixi al meu e BMW!

Mașina, dragostea mea! (mariajul secret al românilor)


După casă, posesiunea cea mai de preţ a românului este maşina sa. Este, de fapt, o tendinţă mondială, cea potrivit căreia numărul şoferilor care privesc maşina ca pe un simplu mijloc de transport, se diminuează constant în faţa celor care privesc maşina ca pe un membru al familiei sau ca propria personalitate. În urma unor studii realizate, specialiștii „Top Gear“ afirmă că 60% dintre români cred că maşina lor e mai specială decât altele, iar majoritatea conaţionalilor noștri consideră că automobilul este o prelungire a sinelui. Astfel, 55% dintre români cred că maşina este o extensie a personalităţii lor, iar 66% visează să conducă o maşină cu o personalitate aparte. Hotărât lucru, pentru majoritatea dintre noi, o maşină nu pare a fi niciodată doar o maşină.
Se poate observa cât de importante au devenit maşinile pentru oameni, din modul în care vorbesc despre ele, din timpul petrecut în faţa alegerii unui model anume, din tragedia care apare în momentul în care ceva se defectează. Sunt destui care dau nume automobilelor, iar aceasta este, evident, o dovadă clară a tendinţei de individualizare sau de trasare a unor limite pe care putem, astfel, să ni le apropiem cu și mai mare uşurinţă. Numele delimitează clar maşina noastră de a altcuiva. De fapt, antropomorfizarea demonstrează clar ce înseamnă automobilul pentru proprie­tar: ceva care are nevoie de toată atenţia şi grija lui. 

Dixi - eXclusiv OEM


Și tocmai despre această grijă vreau să vă vorbesc eu acum! Dixi al meu s-a accidentat destul de rău luna trecută. Din vina mea, desigur! A fost cea mai neplăcută etapă prin care am trecut în relația cu frumosul meu prieten necuvântător. N-am respectat distanța regulamentară și l-am știrbit rău de tot. Ce s-o mai lungesc... îmi trebuia urgent o bară față BMW E39 și multe alte elemente la fel de importante fără de care Dixi al meu era, efectiv, terminat. 
Și eu, la fel! Vă spun sincer, două săptămâni am umblat după câteva piese BMW originale. Prietenii m-au tot ademenit cu aftermarket-urile sau second-hand-urile și cu prețurile lor extraordinare. Știu că aceste opțiuni au asociate o serie de avantaje dar, mai mult ca sigur, au și neajunsuri... Nu prea știam eu ce să fac - să cumpăr piese originale sau OEM (Original Equipment Manufacturer), să aleg piese aftermarket sau să caut piese second hand printr-un parc de dezmembrări auto!? Sincer vă spun, eram într-o mare dilemă. 


Dar, mi-am amintit că era vorba despre Dixi al meu, și bineînțeles că voiam pentru el cele mai bune piese și, desigur, doar piese originale BMW. Nu mă putea convinge nimeni că acestea nu sunt singurele piese care conferă cele mai multe avantaje, atât datorită faptului că sunt confecționate din produse de calitate, cu ștampila logo-ului producătorului și cu codul original din catalog, cât și datorită avizelor referitoare la omologare și testare de către producător. Și toate aceste piese pot fi comandate fără nicio problemă direct pe cod, în funcție de seria caroseriei, cu siguranța că se vor potrivi perfect, fără niciun dubiu. Și pentru că-mi făceam griji, totuși, din cauza prețurilor, prietenii mi-au recomandat câteva piese de BMW de la eXclusiv OEM. Știu că o condiție necesară pentru funcționarea bună a oricărei mașini este utilizarea componentelor originale. Exclusiv OEM este singurul magazin specializat în piese și accesorii originale BMW cu livrare din stoc, atât online cât și offline. Am cumpărat de aici toate piesele OEM BMW de care am avut nevoie la prețuri accesibile și am economisit astfel timp ce mi-a permis să-l repar pe Dixi mai repede. Acum BMW-ul meu arată și funcționează perfect!


Pentru toți cei care nu țin cont de buget și achiziționează doar piese noi, cele originale sau OEM vor fi mereu varianta perfectă. Și o astfel de recomandare va veni din partea tuturor, întrucât calitatea și durabilitatea pieselor originale este de necontestat. 

Dacă și prietenul tău special este BMW alege cu încredere piese de la eXclusiv OEM!!!


#7 SuperBlog2018

joi


CONTează PE EDUCAȚIE!



Motto: ,,Ca  fii independent financiar 
trebuie știi  desprinzi banii de timp.” 





Independența financiară se învață!


În ziua de astăzi trebuie să fim bine informați despre instrumentele financiare pe care le folosim sau pe care diverse instituții bancare încearcă să ni le vândă. Pentru a utiliza aceste servicii, trebuie să înțelegem în ce măsură satisfac nevoile noastre și ce obligații avem în calitate de clienți. Acum avem la dispoziție o gamă largă de servicii care ne pot ușura viața și care în același timp ne ajută să dobândim o anumită independență financiară. Toate acestea vor fi posibile dacă le înțelegem pe fiecare în parte și dacă le și folosim în avantajul nostru. Educația financiară este singura care ne poate ajuta să ne menținem echilibrul financiar, să ne gestionăm corect veniturile, să cheltuim mai puțin dar și să facem economii pentru situațiile neprevăzute sau pentru orice alte evenimente din viața de zi cu zi. 

Una din întrebările pe care părinții și le pun tot mai des în ultimul timp este legată de cel mai potrivit moment pentru a începe educația financiară a copiilor. Mulți dintre aceștia se tem că vor încărca prea devreme memoria celor mici cu noțiuni pe care ei nu le vor înțelege. Specialiștii au demonstrat, însă, că cei mici au o capacitate de absorbție a informațiilor foarte mare, ei putând asimila noțiuni de educație financiară de la vârste foarte fragede, mai ales dacă informația le este prezentată prin joc, într-o manieră în care aceștia să o îndrăgească. Educaţia financiară este, cu adevărat, pilonul unui viitor strălucit și, de aceea, trebuie studiată încă de la o vârstă fragedă. Numai așa, când vor ajunge la maturitate, cei mici vor putea lua cele mai bune decizii cu privire la banii lor. 


Să-i învăţăm pe copii cum să economisească de mici banii, întrucât bunul obicei al economisirii începe de la o vârstă fragedă!


Pornind de la rolul esențial pe care o bancă centrală îl are în cadrul economiei naționale, Banca Națională a României sprijină procesul de educație financiară prin implementarea, în colaborare cu Ministerul Educației Naționale, a unor proiecte educaționale. Astfel, copiii sunt ajutaţi să devină consumatori informaţi şi educaţi, viitori buni manageri ai propriilor bugete. 

În școala noastră, încă de anul trecut, a fost introdus un astfel de opțional de educație financiară -,,CONTează PE EDUCAȚIE” -care urmărește formarea în rândul școlarilor din ciclul primar a unor competențe cu privire la gestionarea banilor și de pregătire în vederea adoptării unor decizii cu consecințe financiare, precum și conturarea unei imagini a modului în care sunt percepuți, cheltuiți sau economisiți banii în societatea de astăzi. Proiectul reprezintă, pe scurt, un mijloc de promovare a educației financiare și antreprenoriale, un context generos prin care elevii iau parte la activități educativ-financiare cu caracter practic, interactive și provocatoare, care îi ajută să înțeleagă și să învețe mai multe despre gestionarea eficientă a finanțelor personale. Copiii vor putea deveni, astfel, adulți responsabili, antreprenori de succes. Cu cât elevii află mai devreme despre implicațiile și responsabilitatea pe care mediul economic le presupune, cu atât aceștia vor putea contribui pozitiv la construcția unei societăți sănătoase și educate. 

Atât pentru elevi, cât şi pentru mine, ca dascăl, proiectul a fost o noutate dar şi o provocare totodată. Copiii sunt foarte deschişi la nou şi, în plus, am rămas surprinsă că cei mai mulți dintre ei aveau deja foarte multe noţiuni legate de bani, carduri dar şi despre depozitarea banilor. Toate activitățile derulate în proiect, materialele de sprijin elaborate, schimburile de bune practici și conferințele organizate au scos în evidență faptul că proiectul nu a vizat numai educația financiară, ci a condus la o dezvoltare personală a tuturor celor implicați și, mai mult chiar, la o adevărată dezvoltare comunitară. 


Tu știi cum să faci bani!? Știi să-ți planifici bugetul personal!?


În perioada august-octombrie 2018, BCR a lansat cea mai mare campanie de educație financiară din România- timp de 10 săptămâni, în fiecare joi, 1000 de angajați, adevărați profesori de educație financiară, au oferit, în 100 de sucursale bancare, cursuri gratuite la Școala de bani. Aici oricine poate învăța să obțină un pic mai mult de la banii săi, să-și stabilească obiective financiare pe termen mediu și lung și să țină cont de toate acestea în bugetul lunar personal. BCR întâi te învață să economisești, să investești și apoi să cheltuiești!

#6 SuperBlog2018

marți


Casa de vacanță - un vis sau realitate!?




Cu toții visăm la o casă de vacanță, mai mare sau mai mică, la munte sau la mare, amplasată strategic într-un decor unic, liniștit, într-un peisaj care să ne taie respirația de fiecare dată când îl privim. Și ce poate fi mai plăcut decât să poți merge acolo la sfârșit de săptămână și să-ți reîncarci bateriile pentru încă șapte zile pline de muncă și stres!? Ce poate fi mai frumos decât să ai propria ta casă de vacanță pe vreo plajă pustie sau undeva, într-o stațiune montană renumită sau, dimpotrivă, într-o zonă mai liniștită, la țară!? Cred că nimic nu poate fi mai frumos decât atât! 

Casele de vacanță reprezintă, cu siguranță, opțiuni formidabile pentru cei care au o familie numeroasă dar și pentru toți cei care doresc să dispună de  mai mult spațiu în cadrul unei vacanțe de vis, undeva, departe de casa în care locuiesc deja. Pentru mulți dintre noi, însă, o casă de vacanță la munte sau la mare nu reprezintă decât un vis frumos, un proiect aproape imposibil de realizat. 

Casa de vacanță de la munte


Muntele reprezintă nu doar o destinație pentru relaxare dar și o sursă de sănătate pentru toți cei care vor să-și fortifice sistemul imunitar. Consider că o vacanță la munte este remediul perfect împotriva oboselii, pentru că ne putem bucura de aceasta, indiferent de anotimp. Drumețiile pe munte refac forțele și măresc capacitatea de muncă iar frumusețea peisajelor, indiferent de anotimp, stârnește sentimente unice și, în același timp, elimină stresul și oboseala. De aceea toți specialiștii recomandă o astfel de experiență la fiecare sfârșit de săptămână. Și încerc să mă conformez întocmai acestor recomandări, mai ales că eu ador muntele cu tot cu beneficiile și avantajele furnizate aproape gratuit de acesta. 

Și pentru că m-am cam săturat să caut în fiecare săptămână pensiunea sau hotelul cel mai bun pentru familia și prietenii mei, mă tot gândesc că a venit momentul să-mi cumpăr sau chiar să-mi construiesc, propria mea casă de vacanță la munte. În ultima perioadă astfel de construcții au început să cunoască o popularitate mult mai mare comparativ cu ultimii ani și sunt conștientă că un astfel de proiect trebuie realizat de către profesioniști cu experiență care să-și pună în valoare toată responsabilitatea și priceperea pe care au acumulat-o de-a lungul anilor ca noul meu spațiu de locuit să beneficieze de cele mai bune condiții. Simplul gând că voi avea un loc liniștit în care să-mi petrec concediile împreună cu familia și prietenii sau, de ce nu, în care să mă retrag când voi ieși la pensie, este cu adevărat minunat, cu toate că implică niște investiții financiare pe care nu le pot trece cu vederea foarte ușor. 

Proiectarea și construcția unei clădiri, fie și de dimensiuni mici, așa cum îmi doresc eu, reprezintă aspecte de mare dificultate, chiar complicate pentru mine (implicații juridice, cunoașterea în amănunt a materialelor de construcție, etc.). Recunosc că mă sperie gândul la responsabilitățile și implicațiile financiare pe care le presupune o astfel de proprietate și prima mea idee s-a îndreptat imediat  spre  proiecte de case mici, ieftine, deși știu că mult mai ușor mi-ar fi să cumpăr o casă de vacanță (chiar am găsit una în Moieciu care a fost recent abandonată de proprietar din motive obiective- s-a mutat în străinătate) și să mă ocup doar de renovarea ei. Locația este superbă, căsuța, la fel, dar aș apela, fără să stau prea mult pe gânduri, la specialiști experimentați pentru realizarea unui proiect de casă personalizat. Și, de ce nu, această investiție se va putea transforma ușor într-o afacere sau va reprezenta, mai degrabă, refugiul meu la bătrânețe.

Casa de vacanță - o afacere de succes


O casă de vacanță reprezintă locul perfect de întâlnire al familiei de sărbători, mai ales dacă unii membri sunt răspândiți prin lumea întreagă. Totuși, de sărbători, majoritatea proprietarilor preferă să închirieze casele de vacanță pentru că toată piața chiriilor explodează din cauza cererilor, în această perioadă. Toți își caută o casă de vacanță în care să petreacă sărbătorile nestingheriți cu familia sau prietenii, într-un loc mai izolat, departe de casă, de stresul zilnic și de plictiseala indusă de a locui în același loc, luni în șir.

Deasemeni, casa de vacanță se poate închiria pentru câteva săptămâni, luni sau chiar pentru un an întreg, dacă este poziționată mai aproape de marile orașe și naveta nu reprezintă o problemă majoră. În cazul acesta, banii care s-au investit în construcție sau renovare sunt mai repede agonisiți și pot fi folosiți tot în domeniul imobiliar, dacă se dorește o extindere a afacerii sau, pur și simplu, pentru plata cheltuielilor curente, pentru că se va realiza oricum, o sursă suplimentară de venit pasiv.

Casa de vacanță ne mai poate aduce beneficii financiare și pe termen lung pentru că, datorită fluctuațiilor pieței, prețul acesteia poate crește de la sine (și s-ar putea chiar dubla, în scenariile mele cele mai optimiste). Se poate vinde, apoi, pe bani frumoși, dacă nu se dorește să fie lăsată ca moștenire, desigur. Eu, recunosc, că asta aș face cu căsuța mea de vacanță, nu aș vinde-o pentru nimic în lume. Pentru că-mi doresc să ies liniștită la pensie și să-mi petrec restul vieții în confort și tihnă, în seninătatea naturii, departe de zgomotul și poluarea orașului.

Deci, renovare sau proiectare de la zero!?

#5 SuperBlog 2018

luni


Ce tip de polistiren trebuie să alegi pentru o izolație eficientă?




Secretul unei case confortabile constă în utilizarea tehnologiilor și a materialelor moderne de construcție. În ultima perioadă tot mai mulți constructori au înțeles avantajul oferit de o izolare  corectă a locuinței, astfel că România a început să recupereze decalajul față de Occident în ceea ce privește gradul de izolare al locuințelor. Acest lucru a dus la o utilizare sporită a tehnicii respective și, implicit, o scădere semnificativă a prețului materialelor folosite.

Așa cum moda își are propriile tendințe, și domeniul construcțiilor urmează anumite trenduri. Noul trend în materie de izolare a locuințelor este fără nicio îndoială polistirenul. 


Specialiștii afirmă cu tărie că una dintre cele mai bune modalități de menținere a confortului locuinței tale este izolarea termică - fie ea interioară sau exterioară, a acoperișului sau a pardoselii.  Prеțurіlе аѕсеndеntе аlе соmbuѕtіbіlіlоr nесеѕаrі înсălzіrіі unеі locuințe m-аu dеtеrmіnаt ѕă соnștіеntіzez tоt mаі mult nесеѕіtаtеа unеі lосuіnțе cu pierderi dе căldură mіnіmе pe timp dе іаrnă șі сu o izolare tеrmісă superioară vаrа. Am înțeles că pеntru a рăѕtrа o temperatură орtіmă în іntеrіоrul lосuіnțеі pe tоt parcursul аnuluі, dar și pentru a proteja casa de incendii și zgomot, specialiștii nе recomandă folosirea роlіѕtіrеnuluі. Indiscutabil, această tehnică este cea mai populară, aducând casei beneficii majore, deoarece zidurile reprezintă suprafața cea mai expusă la mediul înconjurător. Placarea cu polistiren reprezintă cea mai ieftină soluție de pe piața autohtonă, fiind și foarte eficientă, cum am mai spus, în ceea ce privește protecție termică. Acesta nu mai reprezintă de mult o noutate, fiind întrebuințat pe scară largă datorită capacității termoizolatoare (transfer termic scăzut) și la fabricarea diferitelor ambalaje, casolete, pahare, etc. cu scopul de a menține temperatura constantă a produselor și de a proteja obiectele sensibile la șocuri.

Cele mai utilizate materiale de construcții de pe piața românească la termosisteme sunt vestitul polistiren (expandat sau extrudat) și vata minerală. Atunci când trebuie să te decizi asupra tipului de polistiren pe care trebuie să-l folosești e bine să ții cont de spațiul pe care vrei să-l izolezi. Astfel, datorită proprietților sale, polistirenul extrudat este ideal pentru izolarea pardoselilor, subsolurilor, pivnițelor, fundațiilor, soclurilor, planșeelor sau a teraselor. Nu este recomandat să folosești polistiren extrudat la izolația pereților exteriori și nici a fațadelor, pentru acestea poți folosi cu încredere polistirenul expandat. 

Pentru montarea oricărui tip de izolații termice de exterior sau de interior în magazinul Polistiren online vei găsi cele mai performante tipuri de placă polistiren care asigură o lucrare reușită din punct de vedere al performanțelor dar și din punct de vedere estetic. Astfel, aici vei găsi plăci din polistiren expandat ideale pentru lucrări de izolație termică pentru fațade tencuite sau ventilate, izolație termică pentru pardoseli încălzite, dar și pentru izolarea spațiilor, la prețuri foarte competitive. Pentru izolarea termică a pereților la exterior specialiștii magazinului recomandă utilizarea plăcilor din polistiren extrudat foarte rezistente în spațiul umed dar și la sarcini mecanice mari. Toate produsele sunt disponibile în diverse dimensiuni și grosimi, răspunzând astfel tuturor nevoilor de construcție. Deasemeni, aceste produse se caracterizează și printr-o rezistență mecanică ridicată și conductibilitate termică redusă, respectând, astfel, toate normele impuse de Directivele Europene în domeniul materialelor de construcție.